Обиходное название дизельного топлива – солярка – не найти в современных словарях. Происхождение этого слова, означающего на немецком языке «солнечное масло», напрямую связано с желтым цветом тяжелой фракции, получаемой в результате перегонки нефти. Solaröl (соляровое масло) изначально использовалось в светильниках, поскольку горело намного ярче аналогов того времени. Сегодня на солярке работают разные виды транспорта (грузовой, железнодорожный, водный), сельскохозяйственная техника, соляркой пропитывают кожи при их производстве, участвует эта жидкость в обработке металлов для их охлаждения и закалки.
Когда соляровое масло начали перегонять из сырой нефти, его употребляли в качестве смазочного материала, а также с целью освещения. Со временем соляркой нередко стали называть дизельное топливо, понятия стали взаимозаменяемыми. В советские времена название «солярка» становится особенно популярным у людей, работающих в сельском хозяйстве, в частности, среди трактористов. Да и сегодня дизельное топливо чаще называют соляркой или солярой, хотя, специалисты утверждают, что технически верным является словосочетание «дизельное топливо», именно его следует употреблять в официальных, нормативных документах. Однако, убедить простого сельского труженика солярку называть дизтопливом достаточно сложно, таковы особенности нашего менталитета.